Yaz başında İstanbul’da kar var
Sicilya doğumlu bir İtalyan, Belçika sınırları içinde
yaşıyor, şarkılarını Fransızca söylüyor. Bununla da kalmayarak Türkiye’de (bir
dönem müzikal tür ismi olarak da
kullanılmış olan ) “aranjman”
denilen montajın habersiz öncüsü: Salvatore Adamo. 60’lı yıllarda adamın “Tombe Le Neige” isimli parçasını alıp,
üzerine Türkçe söz yazmışız olmuş mu sana “Her
Yerde Kar Var”. Bu kadarla kalsa iyi, adamı Brüksel’den alıp, buraya
getirip kendi parçasını Türkçe okutmusuz.
Salvatore Adamo,
“Tombe Le Neige”i yaptığında tarihler 1965’i gösteriyordu. Aradan 50 yıl geçmiş
ama “Tombe Le Neige” şarkısı “Her Yerde Kar Var” montajıyla hala etkisini
sürdürüyor.
1965’te Adamo bu şarkıyı yaptığında “Bu şarkımı Türkiye’de
Türkçe olarak okuyayım” diye bir arzusu yoktu. Bu buluşun mucidi Fecri Ebcioğlu, bir uçağa atlayıp,
Belçika’ya gidecek ve Adamo’yu bu konuda ikna edecekti. İşte böylece de yabancı parçalara Türkçe söz yazma
modası on yıllarca sürecek şekilde doğacaktı. Adamo’nun sadece “Tombe La
Neige”sine Türkçe söz yazılmadı. Bu konuda kolları sıvayan Fecri Ebcioğlu,
Adamo’nun “Amour Perdu” adlı
şarkısını “Sen Sevme Beni”, “Crier ton nom” adlı şarkısını “İsmini Haykırıyorum” yaparak Türk
şarkıcılara okuttu.
Bir inşaat işcisi olan Adamo’nun babası Antonio, 1947’de hem çalışmak hem de savaşın yıktığı yaşamını düze
çıkarmak için Belçika’ya göç edecekti.
Cosimo’dan
Marcinelle’ye giden bu yeni yaşamda
küçük Adamo, Fransız
edebiyatçılarıyla tanışacaktı. Onun Jacques
Prevert ve Victor Hugo sevgisi
daha sonraki yıllarda yaptığı şarkı sözlerindeki hassas yapının oluşumunu
sağlayacaktı. Adamo’nun ufkunu açan diğer bir isim de Fransız şarkıcı ve
besteci Georges Brassens olacaktı.
Bu birikim içinde İtalyan kökünü de unutmayan Adamo, Napoliten ve canzonette tavrını da müziğinde
harmanlayacaktı.
Müzik tutkusu içinde 17 yaşına gelen Adamo “Si j'osais” isimli şarkısını Lüksemburg radyosuna gönderir. 14 Şubat 1960 tarihinde de bu parçası radyoda
yayınlanınca bir anda ünlenecekti. 1963 yılında Adamo’yu “Sans Toi Ma Mie” plağı ile Fransız müzik listelerinin üst
sıralarında görecektik. 1965 yılında Olympia'da verdiği konserden sonra ise
artık Adamo, dünyanın peşinde koştuğu bir şarkıcıydı.
Bir döneme adını yazdıran Adamo, ilerleyen yaşına karşın müzik hayatına devam ediyor. 2010
yılında çıkardığı “De toi a moi” albümü
ile Fransa'da altın plak ödülü alan Adamo'nun son albümü “La Grande Roue” ise 2012 yılında piyasaya sürüldü.
